שאל על פריט זה

שתי מהדורות של פרקי אבות מדפוסי כלכתא ובומבי:
1. פרק מסכת אבות, פרקי אבות עם תרגום לערבית-יהודית [שרח] ותרגום לאנגלית, "הנוהגים לדבר בם בני עמינו שבערי הודו". כלכתא, [תרנ"א 1891].
[1], סט עמ'. 21 ס"מ. מצב טוב-בינוני. נייר יבש ומעט שביר. כתמים. קרעים במספר מקומות, ללא חסרון בטקסט. נקבי עש. כריכה ישנה, עם פגמים ובלאי.
2. ספר פרק אבות, פרקי אבות עם שרח ערבי, כמנהג ק"ק בגדאד. בומבי, תרנ"ד 1894.
[2], מב דף. במקור: [1], מב דף. לאחר דף השער נוסף דף ובו הקדשה לבית כנסת לעילוי נשמה. דף זה לא נרשם במפעל הביבליוגרפיה. 17 ס"מ. מצב בינוני-גרוע. כתמים. פגעי עש קשים עם פגיעה בטקסט, חלקם מודבקים בנייר דבק. קרעים. אחד מן הדפים מנותק. כריכה חדשה.
מקור: אוסף ד"ר ישראל מהלמן