שאל על פריט זה

מכתב ממוען אל נפוליאון בונפרטה (נפוליאון הראשון), עם חתימת ידו. [יפו או מצרים, סוף המאה ה-18 (כנראה, אוגוסט 1799)]. ערבית וצרפתית.
ממוען אל "Au Général en Chef Bonaparte", מאת Jacob Petro. חתום בידי נפוליאון: "Bonaparte".
מימין מופיע נוסח המכתב בערבית, ומשמאל - בצרפתית. במכתב שוטח ג'אקוב פטרו את סיפורו האישי: הוא יליד ירושלים, אשר נשדד ביפו ונותר חסר כל. לטענתו, זכה ליחס פוגעני מהרשויות הצרפתיות ביפו, שסרבו לשלם לו בעד כמות גדולה של אורז שנשדדה ממנו, ומפציר בנפוליאון בתחנונים, שיסייע לו, על מנת שיוכל לשלם לספקיו.
כפי הנראה, המכתב נשלח אל נפוליאון בתקופת שהותו בארץ ישראל או במצרים.
[1] דף, 33 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. מספר קרעים בשוליים. כתמים.