שאל על פריט זה

פריט 126

תשע הגדות – ארצות המזרח – עם תרגומים ללאדינו, ערבית-יהודית, פרסית ועוד

* הגדה של פסח, עם תרגום ערבי כמנהג ק"ק בגדאד. ליוורנו, שנת "דרשו ה' ועזו" [תרכ"ה 1865]. [יערי 637; אוצר ההגדות 1260]. * הגדה של פסח, עם תרגום ערבי ושרח ערבי כמנהג ק"ק בגדאד. ליוורנו, תרמ"ז (1887). [יערי 1287; אוצר ההגדות 1721]. * הגדה של פסח... העברי והערבי עם נקודות... וסדר הפסח בלשון ערבי צח. עם ציורים. בגדאד, תרצ"ו (1931). [יערי 2215; בן-מנחם א 164; אוצר ההגדות 3562]. * הגדה של פסח, בעברי וערבי, עם העתקת אנגלית. ירושלים, תרס"ה 1905. [יערי 1688; אוצר ההגדות 2303]. * הגדה, בא תרג'מה פ'ארסי [תרגום לפרסית-בוכרית]. ירושלים, תר"ץ (1930). [יערי 2146; אוצר ההגדות 3267]. * הגדה של פסח, כפי מנהג ספרדים, עם תרגום ללאדינו וציורים, ביינה [וינה, תר"ס בערך 1900]. [יערי 2554; אוצר ההגדות 2114]. * הגדה של פסח, עם תרגום לדינו. ציורי זאב רבן. תל-אביב, תשי"ז 1957. [יערי 2469; אוצר ההגדות 4535]. * הגדה של פסח (תרגום ספרדי), תרגום ללאדינו. [דפוס צילום?] ליוורנו, תרס"ד 1904. * הגדה של פסח, תרגום לפרסית [באותיות פרסיות] ע"י יהושע נתנאלי. אוצר התורה איראן.
9 ספרים וחוברות גודל ומצב משתנה.