שאל על פריט זה

פריט 140

ספר שיר השירים – תרגום לערבית-יהודית – ירושלים, תרמ"ה

ספר שיר השירים, עם תרגום ארמי ו"שרח" – תרגום לערבית-יהודית של התרגום הארמי. ירושלים, דפוס ש' צוקערמאן ושותפיו, תרמ"ה [1885].


הובא לבית הדפוס בידי רבי יצחק בן רבי משה מרדכי דיין. מעבר לשער נדפסה הקדמה מאת רבי משה בכמהר"א דיין, בה נכתב כי "בכל ליל שבת נהגו ישראל לבא במערת אליהו הנביא... אשר בבהכנ"ס [בבית הכנסת] אשר פה אר"ץ [ארם צובה]... וקורין כל שיר השירים... אמרתי אל לבי להדפיסה עם תרגום ושרח, ללמד את נערי בני ישראל".


נב דף. 16 ס"מ בקירוב. נייר יבש ושביר. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. כריכת עור חדשה.
ש' הלוי, מס' 531.