שאל על פריט זה

ספורים נעתקים משפת אשכנז לשפת עבר, חלק א, ע"י רבי ישראל דוב פרומקין מו"ל החבצלת. ירושלים, דפוס המעתיק [פרומקין], תרל"ה [1875].

עם מעטפת מודפסת קדמית ואחורית, מקורית. בשער המעטפת פרט השנה: תרל"ו.
כולל חלק ראשון של הסיפור הנקרא (בשער פנימי נפרד) "שלושת האחים", וחלק נוסף של הסיפור (עם שער פנימי נפרד) בשם "הרצון החפשי".

[1] דף אחרון לפני המעטפת האחורית (עם תמונת עץ ארז), עם פרסומת לעיתון החבצלת, ולספר סיפורים נוסף שתרגם פרומקין.

[1], 116, [2] עמ'. כולל מעטפת מודפסת מקורית, בצבע כתום. שיבוש בסדר הדפים במספר מקומות. 15 ס"מ בקירוב. מצב בינוני. כתמים. קרעים וקרעים חסרים בשולי כל הדפים, עם פגיעות בטקסט בחלק מהדפים, משוקמים במילוי נייר (הקרעים במעטפת הקדמית אינם משוקמים). כריכת עור חדשה.

ספר נדיר שלא נרשם במפעל הביבליוגרפיה ואינו מופיע אצל ש' הלוי (בש' הלוי מופיע במספר 277 ספר "ספורים מר' וולף פשלס" שתרגם לעברית פרומקין; רישומו של הספר מבוסס על פרידברג וש' הלוי לא ראתה אותו, יתכן והכוונה לספר שלפנינו, על אף השוני בשם ובמספר הדפים).
בקטלוג הספריה הלאומית מופיע עותק חלקי, ובו 52 עמ' בלבד.