Das Hohelied [שיר השירים], בתרגום יוהאן וולפגנג פון גתה. שבעה תצריבים מאת Willy Jaeckel, חתומים. תיבות פתיחה מעוצבות בידי Johannes Tzschichholt (Jan Tschichold). הוצאת Euphorion, ברלין, 1923. גרמנית.
מהדורה ביבליופילית של "שיר השירים" בעיצוב וילי יקל (1888-1944), צייר ואמן הדפס גרמני, ויאן טשיכולד (1902-1974), מחשובי הטיפוגרפים ומעצבי הספרים במאה ה-20. סך הכל נדפסו 185 עותקים ממוספרים. לפנינו עותק מס' XIV מתוך 20 עותקים שמוספרו בספרות רומיות (ללא תיקייה עם הדפסים נוספים שצורפה לעותקים אלו). התצריבים חתומים בידי יקל (בעפרון).
העיסוק בתרגום יצירות קלאסיות ויצירות בנות זמנו מספרות העולם היווה נדבך חשוב במכלול יצירתו של יוהאן וולפגנג פון גתה; את שיר השירים תרגם בשנת 1775, כשהוא מתבסס על תרגום התנ"ך הלטיני, הוולגטה, ועל תרגום התנ"ך לגרמנית של מרטין לותר.
[12] דף, 28 ס"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות (כתמים רבים בכמה מהדפים). כריכת עור נאה, עם קילופים וקרעים קלים בשוליים ובשדרה (חוסרים בשדרה).
