פרייד [שמחה], ירחון מאויר לילדים. שנה שניה, גיליון מספר 8. הוצאת "קולטור-ליגע", דפוס "קאפמאן", קייב, יולי 1923. יידיש. עטיפה בעיצוב מארק אפשטיין; איורים מאת אפשטיין בגוף הגיליון.
גיליון מס' 8 של הירחון לילדים "פרייד" (יצא לאור בין השנים 1922-1925). הגיליון כולל מאמרים בנושאים שונים, סיפורים ושירים, ועוד, מלווים בתמונות ואיורים. לשוליו העליונים של עמ' 24 מוצמד הדפס – תמונה מקיר תערוכה לזכרו של משורר היידיש אשר שוורצמן במושבת הילדים מלחובקה שבפרברי מוסקבה (בית יתומים יידישיסטי-סובייטי שפעל בשנים 1919-1938. בין המחנכים במוסד נמנו מארק שאגאל, דער נסתר, יואל אנגל ואחרים).
בגיליון נדפסו מספר איורים מאת מארק אפשטיין, שאף עיצב את העטיפה.
35, [1] עמ', 27.5 ס"מ. מצב טוב. נייר כהה, שביר. קרעים וקרעים חסרים בשוליים (ללא פגיעה בטקסט). רישומים (בעפרון). קמטים קלים. קרעים לאורך השדרה (העטיפה האחורית והקדמית מנותקות חלקית).
מארק אפשטיין (1897-1949), אמן גרפי, צייר, פסל ומעצב תפאורות, יליד בוברויסק. בילדותו התחנך בחדר, ומאוחר יותר למד בבית הספר לאמנויות בקייב. בשנת 1918 למד בסטודיו של האמנית אלכסנדרה אקסטר. באותה שנה השתתף בתערוכת אמנים יהודים במוסקבה והיה ממקימי החטיבה האמנותית של הארגון "קולטור-ליגע". הקו האמנותי שאפיין את יצירתו של אפשטיין הושפע במידה רבה מקשריו עם סופרים ומשוררים יהודים בעלי אוריינטציה מודרניסטית שפעלו בקייב, ובהם "דער נסתר" (פנחס כהנוביץ'), דוד ברגלסון ויחזקאל דוברושין.
אפשטיין פעל בקייב גם לאחר התבססות השלטון הסובייטי באוקראינה והעברת מוסדות ה"קולטור-ליגע" לידי ארגונים קומוניסטיים, אף ששותפיו לחטיבה האמנותית בחרו לעזוב את העיר. בשנים 1923-1931 ניהל את בית הספר היהודי לאמנות ואומנות של קייב (גלגולה הקומוניסטי של החטיבה האמנותית של "קולטור-ליגע"). במקביל עסק בעיצוב תפאורה ותלבושות לתיאטראות בקייב ובחרקוב.
בשנת 1932, לאחר סגירת בית הספר שבניהולו וסגירתם של מוסדות "קולטור-ליגע" האחרונים, נאלץ לעזוב את קייב ועבר למוסקבה. בשנותיו האחרונות לא הציג בתערוכות.
