ספר מקנה אברם, במלאכת הדקדוק, מאת הרופא והמדקדק רבי אברהם דבלמיש. ונציה, [רפ"ד 1523]. דפוס דניאל בומברג.
עברית [מנוקדת] ולטינית, עמוד מול עמוד. התרגום נעשה כנראה בידי קלונימוס בן דוד קלונימוס, אשר חיבר את השער האחרון של הספר, "שער בטעמי המקרא", והביא את הספר לדפוס.
מעבר לשער נדפס שיר בלטינית לכבוד דניאל בומברג, אחריו נדפסה הקדמה בלטינית מאת דניאל בומברג. אף המחבר בהקדמתו מונה את שבחיו של בומברג.
בדף הריק שאחרי ההקדמה, הקדשה עצמית בכתיבה איטלקית-אשכנזית עתיקה (המאה ה-15): "חנני ה' ונתן לי זה הספר הנקרא מקנה אברהם וקניתי אותו היו'[ם] יו'[ם] א' כ"ב סיטי' שי' [?] שהוא דביר[?] בית [?] השם יתעלה יזכה אותי וזרע זרעי להגו'[ת] בו יומם ולילה ולשנה טובה חיי' ברכה ושלו' למחר יכתבנו עם שאר בני עמינו כ"ח השפל ממשפחתי המתפלל לצורינו שיצילינו מיד הקמי' עלינו קלונימוס בן הקד[ו]ש כמר' מרדכי כ"ץ מאזולה הי"ד נ"ע קניתי זה הספר [מ]אלפונטו רייכאריטירי היו' וויציי' הבירה בעד שלשה לי'...". [כפי הנראה, הכותב הוא ממשפחתו של רבי גרשם כ"ץ ב"ר קלונימוס איש אזולה, שהתיישב בפדובה בשנת שמ"א, פרנס וחבר וועד הקהילה בפדובה, ושימש כדיין בעיר - ראה אודותיו חומר מצורף].
[314] דף. 21 ס"מ. מצב טוב. דפים איכותיים, נקיים ברובם. כתמים. קרעים משוקמים בדף השער. קרע בדף נוסף. פגעי עש בכריכה ובמספר דפים בודדים. כריכת קלף מקורית.
במקביל למהדורה זו נדפסה מהדורה בעברית בלבד (ונציה, רפ"ג). סְדָר-האותיות של גוף החיבור כמעט זהה. במהדורה הנוכחית כל שורה ממוספרת.
מקור: אוסף משפחת טואף.