שטראָם [נחל], גליונות 1-4 כרוכים יחד. מוסקבה, 1922-1923.
כתב עת ספרותי-אמנותי שנוסד על-ידי החטיבה לספרות של ה"קולטור-ליגה", אשר עברה בתחילת שנות ה-1920 מקייב למוסקבה. יצא לאור בשנים 1922-1924; סך הכל יצאו 5 חוברות (6 גיליונות, החוברת האחרונה כפולה). בתחילת דרכו ניסה כתב העת לאחד את סופרי היידיש המודרניסטיים בכל העולם ולא רק ברוסיה. באותה עת לא היה כתב העת לביטאון רשמי, אך למרות זאת, הינו הניסיון הראשון של עיתונות ספרותית סובייטית ביידיש. הגליונות האחרונים של כתב העת כבר יצאו לאור תחת השגחה קפדנית מצד ההנהגה הקומוניסטית. עיצוב הכריכה נעשה ע''י מרק שאגאל. יידיש. בכרך זה רק שער הגליון הראשון.
79; 80; 83; 95 עמ', 24.5 ס"מ.
מצב בינוני. מודפס על נייר דק ושביר. שער הגליון הראשון מנותק וקרוע, עם חוסרים ופגיעה. דפים ראשונים שבורים.