ספר צמח צדק, פסקי דינים, חלקים א-ב. מאדמו"ר הגאון ... רבינו מנחם מענדל נ"ע. הובא לבית הדפוס ע"י נכדיו [האדמו"רים מקאפוסט]. ווילנא, תרמ"ד (1884).
חלק א': אורח חיים ויורה דעה. חלק ב': אבן העזר חושן משפט וליקוטים. בסוף חלק ב' נוסף קונטרס נדיר ובו שבעה עמודים של "השמטות ותקונים" [לשני החלקים]. לאחר מכן נדפס בשנית דף סט בשינויי לשון כדלהלן.
ברוב עותקי הספר הידועים, בעמ' 138 של חלק ב' (דף סט/2), נמצא מודפס על ראיית הגר"א מווילנא באיזה ענין, בלשון: "ואנכי בעניי לא זכיתי להבין דבריו הקדושים". – דבר מעניין, שאדמו"ר של חסידות חב"ד שנרדפה קשות ע"י הגר"א, יכתוב עליו בכבוד רב ובענוות חן.
במהדורת תש"ט (1949) שנדפסה ע"י הוצאת קה"ת, הופיע הנוסח "ואינה תשובה" במקום "ואנכי בעניי לא זכיתי להבין דבריו הקדושים". פולמוס רב עורר הנושא, הגאון רבי יצחק הוטנר שלח למדפיסי הספר מכתב מחאה ותשובתם היתה כי הנוסח הקודם הוא זיוף – ראה על כך באריכות במאסף "ישורון", כרך כ', אדר תשס"ח, עמ' תשצ-תשצג. כותב מחבר המאמר, הביבליוגרף הנודע רבי דוד קמנצקי שליט"א: "... חיפשתי בהרבה ספריות גדולות בעולם ואצל אספנים פרטיים ולא מצאתי עותק 'מתוקן' של הוצאת ווילנא אלא כולם כלשון המקורית. גם בספריית חב"ד בניו יורק כנראה לא קיים עותק 'מתוקן' ... לאחרונה ... מצאתי עותק יחיד ובודד ...". [ראה בשבועון "כפר חב"ד", גליונות 1261, 1262, 1271 תשס"ח. בו הובא צילום העותק הנדיר שהיה בידי הרב דוד קמנצקי ופולמוס אודות כך]. למיטב ידיעתנו לא ידוע כיום בעולם, על יותר משבעה או שמונה עותקים מקוריים עם הנוסח "ואינה תשובה".
לפנינו, עותק מעניין ונדיר שנמצאים בו באופן מפתיע שני הדפים, שבראשון מהם מודפס הנוסח "ואינה תשובה", ואילו בדף השני נדפס הנוסח: "ואנכי בעניי לא זכיתי להבין דבריו הקדושים". עיון פיזי בעותק זה מעמיד בספק את קביעתו של הרב קמנצקי כי הנוסח "ואינה תשובה" הוא ה'מתוקן', ולא הנוסח השני המופיע כאן לאחר קונטרס "השמטות ותקונים" הנוסף לאחר ההדפסה.
[2 שערים], רפו דף; [4], נ דף; ע דף, [7 עמ'], [1 דף]. 23 ס"מ. מצב טוב-בינוני, נקבי עש בכל הדפים. כריכה חדשה