Espejo fiel de Vidas que contiene los psalmos de David en verso, "עיבוד" לספר תהלים בתרגום ספרדי מאת רבי דניאל ישראל לופז לגונה (Daniel Israel Lopez Laguna). לונדון, [ת"ף 1720].
לפני דף השער דף תחריט עם ציורי גפן, כתר, דולפין וציורים נוספים. בדף השער תחריט (7X7 ס"מ) המתאר את דוד המלך פורט בנבל (מעוטר בדמות אדם) .
הסכמה מרבי דוד ניטו [אוצר הרבנים 4926, נולד תי"ד, נפטר תפ"ח. דיין, דרשן ורופא בליוורנו, רב לק"ק ספרדים בלונדון, מחבר "כוזרי השני", "מטה דן" ועוד]. בדפי ההקדמה חישובי גימטריאות וכן שיר מאת רבי יוסף ן' דאנון.
רבי דניאל ישראל לופז לגונה (1653-1730 בקירוב), משורר פורטוגזי, בן אנוסים. למד בספרד, נעצר בידי האינקוויזיציה ושוחרר לאחר שנאלץ "להביע נאמנות" לכנסיה. לאחר שנמלט מידי האינקוויזיציה התיישב בג'מייקה, שם קיים את יהדותו באופן גלוי ואף כיהן בה ברבנות.
בספר שלפנינו מופיעות פרפראזות (עיבודים ברוח המקור) למזמורי תהלים, אותם כתב לגונה במשך 23 שנים, בעת שהותו בג'מייקה וכהונתו ברבנות שם. בחלק מן המזמורים רומז לגונה לימי האינקוויזיציה ולעינויים. הספר נדפס בלונדון בסיוע מרדכי נוניס אלמיידה, ידיד משפחת לגונה.
ספרדית, עברית ושפות נוספות.
[50], 286, [2] עמ', 23.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים, קרעים קלים בשולי הדפים הראשונים והאחרונים. כריכת קלף עבה, מפוארת.