מכירה פומבית 94 חלק א' פריטים מיוחדים מאוסף משפחת גרוס
- (-) Remove מזרח filter מזרח
- (-) Remove shiviti filter shiviti
- ושויתי (10) Apply ושויתי filter
- לוחות (10) Apply לוחות filter
- שויתי (10) Apply שויתי filter
- "מזרח" (10) Apply "מזרח" filter
- ו"שויתי" (10) Apply ו"שויתי" filter
- "shiviti" (10) Apply "shiviti" filter
- and (10) Apply and filter
- mizrach (10) Apply mizrach filter
- plaqu (10) Apply plaqu filter
לוח "מזרח" – מגזרת נייר מעשה ידי שלום בן חיים הלוי הורוויץ. אנגליה, תרנ"א [1890/1891]. עברית ואנגלית.
מגזרת נייר; דיו ועפרון.
לוח "מזרח" משלהי התקופה הוויקטוריאנית; מגזרת נייר מפוארת – מן המגזרות הגדולות והמפורטות המתועדות – הנדמית למפת תחרה גדושה עיטורים עשירים. הלוח מעוטר בערבסקות צפופות, בדגמים צמחיים משתרגים, בציפורים ובפירות, בסימני המזלות, באריות, באיילים ובמגיני דוד – הערוכים במבנה ארכיטקטוני מורכב. סגנון העיטורים אופייני למגזרות-נייר יהודיות מאזור גליציה, עובדה העשויה להעיד על מוצאו של יוצר המגזרת.
בראש הלוח, תחת הכתובת "כתר מלכות", מתנוסס סמל הממלכה המאוחדת: מגן עטור כתר, וצמד חיות התומכות בו – אריה, המייצג את אנגליה, וחד-קרן, המייצג את סקוטלנד. בשתי הפינות העליונות ותחת סמל האצולה מופיעות מסגרות טקסט עם הקדשה ותפילה למלכה ויקטוריה (1819-1901), ליורש העצר אלברט אדוארד, נסיך ויילס (לימים אדוארד ה-VII) ולמשפחת המלוכה, כתובות בכתב-יד (אנגלית).
לצד סמל הממלכה מתנוססת המימרה: "הוי מתפלל בשל[ו]מה של מלכות שאלמלא מוראה איש את רעהו חיים בלעו" (אבות ג', ב'), ותחתיה ואריאציה מלכותית על מימרה נוספת, האופיינית ללוחות "מזרח": "דע לפני מי אתה עומד לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא" (אבות ג', א').
במרכז הלוח מופיע הנוסח הקבוע בלוחות "מזרח" – "מצד זה רוח חיים ושלום" – תוספת המילה "שלום" היא כנראה רמז לשמו של האמן. המסגרת נתמכת בשני אריות – אף הם מוטיב נפוץ בלוחות מסוג זה, ורמז לסמל ממלכת אנגליה.
תחת הכתובת מופיעה מנורת שבעת קנים גדולה, שבסיסה עשוי דוגמת "קשר אינסופי" (endless-knot), וזרועותיה עשויות עבודת מיקרוגרפיה עדינה, עם פסוקי מזמור תהילים פרק ס"ז ("למנצח בנגינות מזמור שיר"). המנורה נתונה תחת קשת הנתמכת בעמודים עשויים ערבסקות צפופות, עם שמות שנים-עשר המזלות וסימניהם גזורים ומעוטרים בעפרון. בין העמודים מופיעות מסגרות טקסט עם הפסוק "מה טבו אהליך יעקב...", והפתגם: "אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על אבוד ימיו – דמיו אינם עוזרים וימיו אינם חוזרים".
בתחתית מופיעה מסגרת טקסט עם כתובת הקדשה: "ישראל עם קדושיך בעולם נקראים חומה מצפים ישועתיך ה'. ברוכים נפשותם, חזק יענם ימלא משאלותם. מציון נא חושה מבוקש". האותיות המודגשות בראשי התיבות יוצרות את האקרוסטיכון "יעקב נחמי[צ]ה בן חיים"; תחת הכתובת נוסף השם: "Mrs. Finkelsten". ייתכן שמגזרת הנייר הוזמנה בידי הגברת פינקלשטן, והוקדשה ליעקב נחמיה בן חיים.
בשוליים התחתונים מסגרת טקסט נוספת ובה חתימתו של יוצר המגזרת: "נדבת מעשי ידי אני שלום בן חיים הלוי הורוויץ שנת תרנ"א לפ"ק".
הלוח נתון במסגרת עץ מעוטרת בדגמים התואמים בסגנונם למגזרת הנייר – ככל הנראה מן התקופה.
מגזרת נייר: 65X68.5 ס"מ בקירוב. מסגרת: 90X91.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. בלאי, פגמים ושברים קלים במסגרת. נייר התשתית הוחלף.
ספרות ותערוכות:
1. ״חתום בכוכבים״. ירושלים, מוזיאון ישראל 2001.
2. מסורת עם ישראל במגזרות נייר, מאת נעמי שפירא. כפר האורנים, מתן אמנויות, 2018, עמ' 36.
3. Traditional Jewish Papercuts, by Joseph and Yehudit Shadur. London and Hannover, University Press of New England, 2002, p. 80.
4. Only on Paper, Six Centuries of Judaica from the Gross Family Collection. Chicago, Columbia College, 2005.
5. Jodendom: een boek vol verhalen, by Edward van Voolen. Amsterdam, Museumshop De Nieuwe Kerk, 2011, no. 62.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 036.011.016.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48935.
פריט 43 לוח "שויתי" קבלי מעוטר על קלף – צירופי אותיות, "כוונות" ומנורת "למנצח" – בודפשט, 1800 בקירוב
דע לפני מי אתה עומד. לוח "שויתי" קבלי, עם מנורת "למנצח". [מעשה ידי משה ארי' ברי"ץ מיארמוט (Balassagyarmat), הונגריה, כנראה בודפשט, שלהי המאה ה-18 / 1800 בקירוב].
דיו וצבע על קלף.
מגזרת קלף ייחודית עם מנורת "למנצח", פסוקים וצירופי שמות קבליים לשמירה ולהגנה. בחלקו העליון של הלוח מופיעים הכתובת "דע לפני מי אתה עומד..." וראשי תיבותיה "דלמ"א" באותיות רבתי חלולות, צבועות בוורוד ומעוטרות בעלים ובפרחים זהובים, עם עיטורי פרחים וכתרים זהובים מעליהן; במרכז הלוח מופיעה הכתובת "שויתי ה' לנגדי תמיד" ותחתיה מופיעה מנורת "למנצח" גדולה, צבועה אף היא בצבעי ורוד וזהב.
כל שטחו של הלוח מכוסה בפסוקים, בצירופי אותיות קבליים, בשמות קדושים, בראשי ובסופי תיבות, שנועדו לשמירה ולהגנה, ומשולבות בו גם "כוונות" קבליות (לדוגמה: "לכוון בק"ש [בקריאת שמע] על אלו ע"ב שמות היוצאים מפסוקים ויסע ויבוא ויט ישר הפוך ישר").
זיהוי הסופר-האומן שיצר את הלוח שלפנינו נעשה בהשוואה ללוח אחר מאוסף משפחת גרוס – תפילת "יהי רצון" מעוטרת על קלף (פריט 090.012.012) – עליו חתום הסופר-האומן ומופיעים בו גם פרטי המקום והשנה (ראו: המרכז לאמנות יהודית, פריט 49811; קטלוג "קדם" מס' 92, פריט 125).
49.5X42 ס"מ. מצב כללי טוב. מעט קמטים וכתמים, קרעים קלים ונקבים קטנים בשוליים.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 058.012.175.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 49579.
לוח "מזרח" כתוב ומצויר ביד. נעשה בידי יעקב האאס (Haas), יליד שטרסבורג, לכבוד מרדכי בן אהרן וועסטהיימר (וסטהיימר / Westheimer) ורעייתו "הקצינה" מרת רבקה. ניידנשטיין (ניידענשטיין / Niedenstein), גרמניה, כ"ג אב תק"פ [אוגוסט 1820].
דיו צבע על נייר.
לוח "מזרח" לתלייה על הכותל המזרחי בבית. נעשה בסגנון אלזסי, בידי אמן משטרסבורג השוהה בגרמניה.
במרכזו מופיעה הכתובת "מזרח" ומעליה "מצד זה רוח חיים". משמאל לכתובת "מזרח" מופיעה כתובת הקדשה ובה מפורטים שם האמן שיצר את הלוח ונמעניו: "נעשה ונכתב ביום ה' כג אב מנחם תק"פ לפ"ק, הבח' [הבחור] יעקב האאס לעהרר אלהיער ניידענשטיין געבורדיגט פון שטראסבורג [יעקב האס, מורה כאן, ניידנשטיין, יליד שטרסבורג]. מרדכי וועסטהיימר"; המשך הכתובת מופיע בתוך עיגול הממוקם תחת הכתובת "מזרח": "בפקודת הק' מרדכי בכ"ה אהרן וועסטהיימר ואשתו הקצינה מרת רבקה, ניידענשטיין". במרכז השוליים העליונים מופיעה הכתובת "שוב יום אחד לפני מיתתך" (אבות, ב', י') ובארבע הפינות מופיעים ארבעה עיגולים עם כתובות שונות: "ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם ה'...", "אדם דאג על איבד דמיו ואין דאג על איבד ימיו, הכל הבל" (כך, ללא חלק מאותיות הוי"ו), "ברוך אתה בעיר וברוך אתה בשדה" ו"ברוך אתה בבאך וברוך אתה בצאתך".
יש לציין כי הכתובת "שוב יום אחד לפני מיתתך" אינה רווחת בפריטי יודאיקה בכלל ובלוחות "מזרח" בפרט. בכך – ובשילוב נוכחותו הבולטת של הצבע השחור – אפשר כי ה"מזרח" שלפנינו שימש גם כמעין לוח "ממנטו מורי" (Memento Mori) אשר נועד להזכיר את יום המיתה (ידועים לוחות בודדים כאלה עם כתובות בעברית).
הלוח שלפנינו מעוטר באיורים יוצאי דופן – הן מבחינת הנושא והן מבחינת הטכניקה – אשר אינם אופייניים ללוחות "מזרח" או לחפצים יהודיים אחרים, אך מופיעים בשני לוחות "מזרח" אלזסיים נוספים (ראו להלן). תבניתו (הסימטרית) כוללת איורים של מקטרת, קולמוס, משקפי-צבט ושלושה קלפי-משחק. נוסף על אלה, לצד הנוצה מצוירת מעטפה הממוענת ל"הקצין כ"ה מרדכי יצ"ו", חתומה בחותמת שעווה עם ראשי התיבות MW – מרדכי וועסטהיימר. מוטיבים אלה מופיעים גם בציורים שנעשו בטכניקה המכונה "טרומפ-לויל" (Trompe-l'œil, צרפתית: "להונות את העין"), טכניקה העושה שימוש בדימויים מציאותיים על מנת לייצר אשליה אופטית. במקרה שלפנינו, אשליה זו מושגת בכך שהדף נצבע כולו בצבע שחור, כך שכל המסגרות והאיורים הנם למעשה אזורים שנותרו בצבע הנייר המקורי, ועליהם נוספו עיטורים, כתובות והצללות.
יש להניח שמוצאו האלזסי של האמן וקרבתו לתרבות הצרפתית השפיעו על סגנונו האמנותי ביצירת לוח זה. להשוואה, ראו לוח דומה שנעשה בהגנאו (Haguenau) בשנת תרי"ח (1858): יהדות אלזאס, קהילה כפרית בין מסורת לאמנציפציה, מאת אסתר מוצ'בסקי-שנפר. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1991, פריט 26; ולוח נוסף, שנעשה, כנראה, במץ (Metz) בשנת 1799: המוזיאון היהודי, ניו יורק, פריט F4915, ראו:Treasures of the Jewish Museum, 1986, pp. 120-121.
בניידנשטיין (הסמוכה לקאסל) התקיימה קהילה יהודית קטנה החל מהמאה ה-17; בשנת 1834 חיו בה 120 תושבים יהודים בלבד, אשר היוו כ-20 אחוזים מכלל תושבי המקום (610 תושבים).
24X21 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים קלים ומספר נקבים. נתון במסגרת.
תערוכה:
Jodendom: een boek vol verhalen. Amsterdam, De Nieuwe Kerk, 2011-2012.
מקור:
1. Tajan Judaica, פריס, 7 באפריל 1994, פריט 44.
2. אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 056.011.037.
"מנורה" – לוח "שויתי" נושא כתובת הקדשה. מרוקו, [אולי מרקש / דרום מרוקו, המחצית השניה של המאה ה-19].
דיו וצבע על נייר.
לוח "מנורה" גדול (כך נקראו לוחות אלה בצפון אפריקה), מעוטר ערבסקות בדגמים צמחיים וגיאומטריים בגוני ירוק ואדום. ערוך בקומפוזיציה כמעט-סימטרית ומורכב משתי יריעות נייר המודבקות זו לזו – בעליונה מופיעה המנורה ובתחתונה כתובת ההקדשה.
בחלקו העליון של הלוח מופיעה מנורת "למנצח" גבוהה, ניצבת על גב ציפור גדולה ומסוגננת, המעוטרת אף היא בצבעי ירוק ואדום; סביב למנורה מופיעים כמה מכלי המקדש (בהם מחתה, המעוצבת בצורת נרתיק אבק-שריפה מרוקאי), שני עיטורי חמסות וראשי תיבות הפיוט "אנא בכח". המסגרת המקיפה את הלוח מעוטרת בדגם צמחי חוזר של פרחים בעלי חמישה עלי כותרת, המדמים את צורת החמסה.
בחלקו התחתון של הלוח מופיעים פסוקי-ברכה ושמירה לבית – "אשתך כגפן פוריה...", "ברוך אתה בבאך...", ראשי תיבות "בן פורת יוסף..." ונוסח "ברכת כהנים" – המופיעים לעתים גם בכתובות ממרוקו; במרכז מופיעה כתובת הקדשה ארוכה ומפורטת לכבוד "הגביר המרומם הנעלה, רודף צדקה וחסד, שמו נודע בשערים...", כולל ברכות לכבוד "בניו הנעימים" וברכת "ויתן לו הקב"ה חן וחסד בעיני המלך והשרים ובעיני כל רואיו". בכתובת ההקדשה מופיע השם "מסעוד אלקאיים הי"ו", אך נראה כי במקור הופיע שם נמען אחר, אשר שמו נמחק בשלב מאוחר יותר, ועליו נכתב השם הנ"ל.
"מנורה" זו מזכירה בעיטוריה ובצבעיה מגילת אסתר מרוקאית מאוסף משפחת גרוס (081.012.016), ראו פריט מס' 69 בקטלוג זה (וראו גם פריט מס' 7).
52X44 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, קמטים ובלאי. פגיעות קלות בטקסט ובעיטורים. קרע חסר בשוליים הימניים העליונים, ללא פגיעה בעיטורים (הושלם בנייר). מוצמד לדף נייר נטול חומציות לשימור.
ספרות:
1. מראקש וחכמיה: פרקים מקורות היהודים בארץ מרוקו, תולדות העיר מראקש תושביה, חכמיה ומוסדותיה לצד מאות תמונות ומסמכים נדירים, מאת שלמה מייארא. אלעד, מכון יד הרב זריהן, 2015, עמ' 133.
2. Kabbalah, edited by Klaus Davidowicz, Mirjam Knotter and Domagoj Akrap. Bielefeld, Kerber Verlag, 2018, p. 41.
3. Windows on Jewish Worlds, Essays in Honor of William Gross Collector of Judaica. Zutphen, Walburg Pers, 2019, p. 98 (illustrated).
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 058.011.066.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48461.
"מנורה" – לוח "שויתי". מרוקו, [אולי תיטואן או מרקש, אמצע המאה ה-19 בקירוב].
דיו וצבע על נייר.
לוח "מנורה" (כך נקראו לוחות אלה בצפון אפריקה), ערוך בקומפוזיציה סימטרית, בתוך קשת מסוגננת בעלת מספר אונות (בסגנון האדריכלות המוּרית). מעוטר בצבעי ירוק ואדום ובמוטיבים האופייניים ליצירות דומות מערי מרוקו. במרכזו מנורת "למנצח", אשר מהקנה המרכזי שלה עולים ענפים עם פרחים; סביב למנורה מופיעים כלי המקדש, שתי חמסות (עליהן מופיע נוסח "ברכת כהנים") ושני כוכבים בעלי שמונה חודים. סביב לאיורים מופיעים גם שמות הכלים, שמות מלאכים, ראשי תיבות וסופי תיבות של פסוקים לשמירה ולהגנה (כתובים באותיות מרובעות נאות). השוליים מעוטרים בדגם צמחי חוזר.
"מנורה" זו מזכירה בעיטוריה ובצבעיה כתובה מעוטרת מתיטואן משנת תרי"ב, ראו פריט מס' 7 בקטלוג זה.
37.5X22 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים וקמטים. סימני קיפול.
תערוכות:
1. Living Khamsah. Schwäbisch Gmünd, 2004.
2. Institut du Monde Arabe. Paris, "Juifs d'Orient", 2021-2022.
מקור: אוסף משפחת גרוס, 058.011.044.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48436.
לוח "שויתי" מעוטר במיקרוגרפיה עם איורים פיגורטיביים, מעשה ידי חיים ן' אלעזר. [איראן], תר"ל [1870].
דיו וצבע על קלף.
לוח "שויתי" לא שגרתי, הכולל פסוקים מחזון דניאל, פסוקי תהלים לשמירה ולהגנה ואיורים מיקרוגרפיים פיגורטיביים. בחלקו העליון של הלוח מופיעה הכתובת "שויתי ה' לנגדי תמיד" כשהיא נתמכת בזרועותיהם של שני מלאכים גדולים (דמויות אדם מכונפות) ומשולבות בה וריאציות שונות של שם ה'. תחת הכתובת הנ"ל מופיעות שתי דמויות נוספות, קטנות יותר: משה אוחז בלוחות הברית ומולו מלאך; ולצידן מופיעה הכתובת "חיות הקדש". קשת מיקרוגרפית מפסוקי חזון דניאל מפרידה בין חלקו העליון של הלוח לחלקו התחתון, בו מופיעות שתי דמויות גדולות – מימין דמותו של משה אוחז בלוחות הברית ובמטה, משמאל דמותו של אהרן אוחז בכלי לקטורת, וביניהן מנורת "למנצח". משני צדי המנורה מופיעים שני עצי ברוש מיקרוגרפיים מעוצבים ממילות הפיוט "אנא בכח". מדליונים מיקרוגרפיים מסוגננים תוחמים את שולי הלוח (חלקם מעוצבים כפרחים קטנים) ומשולבים בהם פסוקי "שיר למעלות". פסוקי תהלים נוספים – בעיקר כאלה המשמשים לשמירה ולהגנה – מופיעים במיקרוגרפיה ובראשי תיבות. בשני המדליונים התחתונים חתם האומן את שמו: "כתבתי צעיר חיים / ן' אלעזר שנת תר"ל".
למעט האיורים המוזהבים המעטרים את הלוח שלפנינו – בדרך כלל בדגמים צמחיים או גיאומטריים פשוטים, בקווים קצרים ובבגדיהם של משה ואהרן – כל עיטוריו ואיוריו נעשו בעבודת מיקרוגרפיה.
27X19 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. מעט כתמים.
ספרות ותערוכות:
1. אורות וצללים, סיפור איראן והיהודים. תל אביב, בית התפוצות, 2010, עמ' 170 (מצולם).
2. Mystik – Die Sehnsucht nach dem Absoluten, by Albert Lutz. Zürich, Scheidegger & Spiess, 2011, p. 47.
3. Light and Shadows, edited by David Yeroushalmi. Los Angeles, Fowler Museum of UCLA, 2012, p. 158.
4. Kabbalah. Vienna, Jüdisches Museum Wien, and Amsterdam, the Joods Historisch Museum, 2018.
5. The Art of Jewish Mysticism, by Liya Chechik. Moscow, Jewish Museum and Tolerance Center, 2022. p. 40.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 058.012.057.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 49447.
אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני / מקום המקדש – לוח "מזרח" מצויר על גבי זכוכית, מעשה ידי משה בן יצחק מזרחי (שאה). ירושלים, תר"ע [1910].
צבעי שמן ונייר כסף על זכוכית.
בראש הלוח מופיעה הכתובת "אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני", תחתיה מופיע מגן דוד הכולא את המלה "ציון", ולצדו המשך הפסוק – "במשפט תפדה / ושביה בצדקה". תיבות הפסוק "פתחו לי שערי צדק..." וראשי תיבות הפסוק "זה השער לה'..." ערוכים במעגל סביב המגן-דוד; משני צדדיו מופיעים צמד עמודים גבוהים, אשר מייצגים את המינרט של מצודת "מגדל דוד" בירושלים, ולצידם שני אריות זהובים, מכותרים, המישירים מבט לפנים.
במרכז הלוח מופיעה כפת הסלע, מאוירת בתוך מסגרת עגולה. בשני צדי המבנה מופיעים ענפים פורחים ובתחתיתו מופיעה הכתובת "מקום מקדש". סביב לאיור כיפת הסלע מופיעים תשעה מדליונים סגלגלים, עם איורי אתרים קדושים וקברי צדיקים בארץ ישראל: מערת המכפלה, קבר שמואל הנביא, [קבר רבי מאיר בעל הנס], [קבר רשב"י], [קבר אלישע הנביא], קבר יוסף הצדיק, קבר שמעון הצדיק, קבר רחל וקבר דוד המלך. ארבעה פרחים מעטרים את ארבע הפינות.
נוסח "ברכת כהנים" מופיע בשוליים הימניים והשמאליים, ואילו בשוליים התחתונים מופיעה כתובת הקדשה: "לכבוד היקר הנעים מו' משיח ג'יהן הי"ו / כותב משה מזרחי, שנת עת"ר לפ"ק".
כפי הנראה, נמען הלוח וההקדשה הוא משיח ברוכוף ג'יהן (1875-1946), סוחר ועסקן ציבור ירושלמי יליד בוכרה, ממייסדי בית היתומים הספרדי ומנהלו, אשר כיהן כציר באספת הנבחרים הראשונה ("סמטת משיח ברוכוף" ו"בית משיח ברוכוף" ברחוב יפו בירושלים קרויים על שמו).
האמן משה בן יצחק מזרחי (שאה / "טהראני") נולד לפני 1870 בטהרן, עלה לא"י ב-1890 בערך והסב את שמו ל"מזרחי". התגורר בירושלים והיה סופר סת"ם; לפרנסתו פתח חנות למסגרות ולמראות בשוק הבשמים בעיר העתיקה. מזרחי היה ידוע בירושלים כ"צייר המנורות" (לוחות "שויתי").
71X54.5 ס"מ בקירוב , נתון במסגרת 79.5X62 ס"מ בקירוב (לא נבדק מחוץ למסגרת). מצב בינוני-טוב. קילופי צבע ופגיעות בנייר הכסף; פגעי רטיבות.
ספרות ותערוכות:
1. אמנות ואומנות בארץ-ישראל במאה הי"ט, מאת יונה פישר. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1979, עמ' 118-124.
2. ציון וירושלים ברוח ובחומר, מאת ניצה בהרוזי. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 1993, עמ' 31, מס' 11.
3. מסע בין ירושלים, תהלים ועגנון באמנויות, בעריכת יעל מירו-חרובי. ירושלים, משרד החינוך, 2017, עמ' 15.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 056.007.002.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 42433.
עבודת רקמה המציגה תיאור של הכותל המערבי מוקף בלווייתן הבולע (או נושך) את זנבו. ירושלים, תרפ"ח (1928).
רקמת חוטי משי צבעוניים על בד משי-סאטן.
עבודת רקמה ירושלמית איכותית ולא-שגרתית. במרכזה מופיע תיאור של הכותל המערבי, כשמאחוריו שורת עצים וציפור, משמאלו כפת הסלע ומימינו מסגד אל-אקצא, עם כתובת רקומה: "כותל מערבי". תיאור הכותל המערבי מוקף במסגרת עגולה, המורכבת למעשה מרקמה המתארת את החיה המיתולוגית לווייתן (כתובת רקומה: "לויתן"), המתואר כאן כשהוא נושך את זנבו. קשקשיו של ה"לווייתן" רקומים בחוטי משי בכמה גוונים מתחלפים של אפור ובז', המקנים לו איכות תנועתית וחיה; סנפיריו וראשו מעוטרים בגוני אדום-בורדו, המעשירים אף הם את הרקמה. בראש רקומה הכתובת "ירושלים" ומשני צדיה ציפורי-שיר בעלות חזה צהוב; בתחתית רקום התאריך "שנת תר"פח".
ה"לווייתן" (גם "לווייתן נחש בריח" או "לווייתן נחש עקלתון") נזכר בתנ"ך ובדברי חז"ל מספר פעמים. הוא מופיע ביהדות כ"מלך הדגים" ושליטו של הים. דמותו של הלוויתן היא סמל יהודי לחזון אחרית הימים, שכן בתלמוד נאמר, כי לעתיד לבוא יזכו הצדיקים להשתתף בסעודה מבשרו של לווייתן וכי הקב"ה יקים להם סוכה מעורו של לווייתן (בבא בתרא, דף עה, א). זהו גם מקורה של התפילה הנאמרת בעת היציאה האחרונה מהסוכה, ביום הושענא רבה: "...כשם שקימתי וישבתי בסכה זו, כן אזכה לשנה הבאה לישב בסכת עורו של לויתן" (מקור תפילה זו הוא ממנהג המהר"ם מרוטנבורג שהיה נוהג במוצאי סוכות לעלות לסוכה, "...ונוטל רשות ממנה ואומר יהי רצון שנזכה לשנה הבאה לישב בסוכה של לויתן" – ארחות חיים, הלכות סוכה, סוף סימן מ; ספר כל בו, הלכות סוכה).
מוטיב משיחי זה אינו נפוץ במיוחד באמנות היהודית, אך תיאורים גרפיים שלו מופיעים גם בכתבי-יד מאוירים. כמו כן, הוא מופיע על מפה לשבת, שנרקמה בירושלים בשנת תרל"ו בידי חנה רבקה הערמאן, אך שם הוא משמש כמסגרת לתיאור של מערת המכפלה (ראו "ספרות" להלן).
יש לציין כי מוטיב זה – של נחש או דרקון האוכל את זנבו – הנו סמל מיתולוגי עתיק המופיע בכמה תרבויות ומכונה "אוּרוֹבוֹרוֹס" (Ouroboros), שפירושו ביוונית "אוכל זנב".
46X52.5 ס"מ. מצב כללי טוב. פגיעות קלות ברקמה ובבד.
ספרות ותערוכות:
1. אמנות ואומנות בארץ ישראל במאה הי"ט, ירושלים, מוזיאון ישראל, 1979, עמ' 69-71, פריט 36.
2. דרכי ארץ. אשדוד, מוזיאון מונארט, 2006.
3. Jodendom: een boek vol verhalen, by Edward van Voolen. Amsterdam, Museumshop De Nieuwe Kerk, 2011, item no. 54.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 005.013.002.
הפריט מתואר גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 39233; צילום הפריט נדפס גם באנציקלופדיה לפולקלור ולמסורת יהודיים (Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions, edited by Rafael Patai and Haya Bar-Itzhak. New York: Armonk, 2013), עמ' 460.
עבודת רקמה עממית, המשלבת לוח "מזרח" עם לוח "שויתי", לוח "יאהרצייט" ופסוקי מוסר. קרענץ (כנראה קרעניץ = קריניצה זדרוי), פולין, תרפ"ו [1926].
רקמת חוטי כותנה צבעוניים על בד פשתן.
יריעת בד מלבנית עליה רקומים מגוון טקסטים ועיטורי צמחים ובעלי חיים – זוג ציפורי שיר, נשר דו-ראשי, זוג אריות תומכים במנורה בעלת שבעה קנים וזוג תרנגולים. מסגרת רקומה בדגם גיאומטרי חוזר.
בראש היריעה מופיעות הכתובות האופייניות ללוחות "מזרח" ו"שויתי": "דע לפני מי אתה ע[ו]מד...", "מזרח", "מצד זה רוח חיים" ו"שויתי ה' לנגדי תמיד". בין הכתובות הללו משולבת המימרה "הוי עז כנמר וקל כנשר ורץ כצבי וגבור כארי" (אבות ה', כ'), קטועה לשלושה מקטעים הממוקמים במפוזר (עם שיבושים קלים): הכתובת "קל כנשר" רקומה על יד עיטור הנשר הדו-ראשי, הכתובות "הוי עז כנמר וגבור כארי" רקומות על יד צמד האריות והכתובת "רץ כצבי" רקומה על יד התרנגול הימני.
במרכז היריעה רקומה מנורה בעלת שבעה קנים, הניצבת על גג מבנה אדריכלי בעל שני עמודים צבעוניים. בתוך המבנה מופיעה הכתובת "אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על איבוד ימיו, דמיו אינם עוזרים וימיו אינם חוזרים" ותחתיה מופיעים השנה והמקום בהם נעשתה הרקמה: "שנת תרפ"ו, קרענץ".
מימין ומשמאל לעמודים נרקמו כתובות-זכרון לציון ימי פטירתם (יאָהרצייט) של הורי בעל / בעלת הרקמה: "יאהרצייט פין דעם טאטין אהרן משה איז 10 טאג אין חודש אייר" [יום השנה של האב אהרן משה הוא 10 בחודש אייר], "יאהרצייט פין דער מאמע שרה איז 15 טאג אין חודש חשוון" [יום השנה של האם שרה הוא 15 בחודש חשוון].
בכפר קרעניץ (Krynica-Zdrój) הפולני, הסמוך לגבול סלובקיה, חיה קהילה יהודית אשר רובה נספה בשואה. בשנת 1921 מנתה הקהילה כ-1,023 יהודים (כמחצית מתושבי הכפר).
61X44.5 ס"מ. מצב טוב. נזקים משוקמים שיקום מקצועי; תפור לבד כותנה לתצוגה ולשימור.
ספרות ותערוכות:
1. ה'שויתי-מנורה' - בין מופשט לחומרי: עיונים בייצוג הקודש, עבודת דוקטורט מאת אסתר יוהס. [ירושלים], האוניברסיטה העברית, 2004, עמ' 291.
2. Reise an kein Ende der Welt. Vienna, Jüdisches Museum Wien, 2001, pp. 60-61.
3. In the Light of the Menorah: Story of Symbol. Jerusalem, the Israel Museum, 2011.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 056.016.001.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 39393.
לוח מעוטר עם הפיוט "תנו שירה" לחג הפורים. [סנא / סנה = סננדאג', כורדיסטן האיראנית], תרכ"ד [1864].
דיו וצבע על נייר.
לוח מעוטר לתלייה על הקיר, מן הדפים המאוירים המוקדמים ביותר הידועים מכורדיסטן האיראנית. הלוח עשיר באיורים בדגמים צמחיים וגיאומטריים צבעוניים; סגנון העיטור והצבעים הכתום והירוק אופייניים לכתבי יד שנוצרו במערבה של איראן ומשותפים גם לכתבי יד שנוצרו בעיראק.
מילות הפיוט "תנו שירה", אותו נהגו לשיר יהודי כורדיסטן בפורים קודם קריאת המגילה, מופיעות בתוך ארבע מסגרות המעוצבות כקשתות מחודדות (שמו של מחבר הפיוט, יפת בניה, חתום באקרוסטיכון). במרכז הלוח מופיעות שתי מנורות מאוירות, ולצדן הכתובות "שויתי ה' לנגדי תמיד": המנורה העליונה הנה מנורת "למנצח" (תהלים ס"ז) ואילו התחתונה מורכבת מפסוקי הפיוט "אנא בכח", עם הכתובת "ברוך נותן ליעפ כח" בקצות הקנים.
משמאל ומימין למנורת "אנא בכח" נכתבה שנת יצירת הלוח – תרכ"ד [1864] ועל המסגרות שמימין ומשמאל מופיעה כתובת הקדשה – "זה תנו שירה כתבתי / בשביל א חתן בן סורה [א' חתן מסורה?]".
למידע נוסף: יהודי כורדיסתאן, אורח חיים, מסורת ואמנות, ירושלים, מוזיאון ישראל, 1981, עמ' 232-236; "סיני", גליון צח, תשמ"ו, עמ' עד-עה.
43X35 ס"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול, קמטים ובלאי. קרעים קלים בקווי הקיפול, עם פגיעות קלות בטקסט ובאיורים. נתון במסגרת.
ספרות ותערוכות:
1. עת-מול, גיליון 208. ירושלים, יד בן צבי, 2009 (מצולם על הכריכה).
2. אורות וצללים, סיפור איראן והיהודים. תל אביב, בית התפוצות, 2010, עמ' 48 (מצולם).
3. לצאת מבלי לחזור! / רח'לה בדון רג'עה!: מחווה ליהודי ארצות ערב ואיראן, דנה אבריש. תל אביב, מוזיאון ארץ ישראל, 2019, עמ' 139.
4. Light and Shadows, edited by David Yeroushalmi. Los Angeles, Fowler Museum of UCLA, 2012, p. 57.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 039.011.019.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48988.