מכירה פומבית 045 מכירה מקוונת - יודאיקה
ספרי קודש עתיקים, ספרי חסידות וקבלה, עותקים מיוחסים, כתבי יד ומכתבים, תצלומים וגרפיקה
- (-) Remove print filter print
- and (51) Apply and filter
- דפוס (18) Apply דפוס filter
- דפוסי (18) Apply דפוסי filter
- יהדות (18) Apply יהדות filter
- book (18) Apply book filter
- in (18) Apply in filter
- jewri (18) Apply jewri filter
- materi (18) Apply materi filter
- כתבי (14) Apply כתבי filter
- יד (14) Apply יד filter
- איטליה (14) Apply איטליה filter
- ודברי (14) Apply ודברי filter
- italian (14) Apply italian filter
- manuscript (14) Apply manuscript filter
- יטומיר (13) Apply יטומיר filter
- זיטומיר (13) Apply זיטומיר filter
- ודפוסי (13) Apply ודפוסי filter
- התק (13) Apply התק filter
- הת (13) Apply הת filter
- בשנות (13) Apply בשנות filter
- רוסיה-פולין (13) Apply רוסיה-פולין filter
- רוסיהפולין (13) Apply רוסיהפולין filter
- פולין (13) Apply פולין filter
- רוסיה (13) Apply רוסיה filter
- ז'יטומיר (13) Apply ז'יטומיר filter
- הת"ק (13) Apply הת"ק filter
- 18 (13) Apply 18 filter
- 18th-19th (13) Apply 18th-19th filter
- 19 (13) Apply 19 filter
- centuri (13) Apply centuri filter
- poland (13) Apply poland filter
- press (13) Apply press filter
- russia (13) Apply russia filter
- russia-poland, (13) Apply russia-poland, filter
- russiapoland (13) Apply russiapoland filter
- th (13) Apply th filter
- zhitomir (13) Apply zhitomir filter
- zhitomir press (13) Apply zhitomir press filter
- zhitomirpress (13) Apply zhitomirpress filter
- ומכתבים (9) Apply ומכתבים filter
- חסידות (9) Apply חסידות filter
- מודפסים (9) Apply מודפסים filter
- מכתבים (9) Apply מכתבים filter
- chassidut (9) Apply chassidut filter
- letter (9) Apply letter filter
- בד (6) Apply בד filter
- ועבודות (6) Apply ועבודות filter
- embroideri (6) Apply embroideri filter
- textil (6) Apply textil filter
אוסף ספרים מאת שמואל דוד לוצאטו (שד"ל), וספרי תפילה ולימוד מדפוסי פאדובה:
• סדר תפלה, כפי מנהג קק"י בני איטאליה י"ץ, עם תרגום לאיטלקית, מאת שד"ל. וינה, דפוס Antonio Schmid, [תקפ"ט] 1829. שני חלקים בכרך אחד.
• מב[ו]א למחזור כמנהג בני רומא, הנקרא גם כן מנהג לועזים או איטליאני, מאת שד"ל. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרט"ז 1856]. תדפיס מתוך מחזור כל השנה כפי מנהג ק"ק איטאלייאני, ליוורנו תרט"ז.
• חמשה חומשי תורה, עם הפטרות, ועם תרגום לאיטלקית, מאת שד"ל. טריאסטי, דפוס יונה כהן, תרי"ח-תרכ"א 1858-1860. חמשה כרכים. כריכות ישנות, עם שדרות עור.
• צדוק הדין, כפי מנהג קהל קדוש פאדובה. פאדובה, דפוס Crescini, [תרל"ד 1874].
• למוד ותקון לליל הושענא רבא, "מסודר מחדש פה פאדובה". [ליוורנו], תרל"ה [1875]. עם: תקון חג השבועות. פאדובה, תרל"ד [1874].
התקון לחג השבועות נדפס על צדו האחד של דף מקופל הצמוד לקונטרס לליל הושענא רבא, וכולל תפילת "אתה בחרתנו" ורשימת פרקי מקרא ומשנה ללימוד בשולי הדף. בדף [6/ב] בקונטרס להושענא רבא, הודבק דף ובו נדפס הפזמון "ידיד נפש", כפי שנרשם במפעל הביבליוגרפיה. הקונטרס והדף המצורף נרשמו במפעל הביבליוגרפיה על פי עותקים מספריית קרן ולמדונה ומאוסף פרטי.
• מחזור לימים נוראים, כפי מנהג איטאליאני, הנקרא גם כן מנהג לועזים או בני רומא, עם תרגום לאיטלקית, מאת יוסף שבתי באזיבי. פאדובה, דפוס פראנציסקו סאקיטו, [תרמ"א] 1881. כריכת עור עם הטבעות מוזהבות.
• Discorsi morali agli studenti israeliti (=שיחות על המוסר לתלמידי ישראל), מאת שד"ל. פאדובה, דפוס A. Bianchi, [תרי"ז] 1857. כרוך עם: Discorsi storico-religiosi agli studenti israeliti (=שיחות היסטוריות-דתיות לתלמידי ישראל). פאדובה, דפוס Tip. Crescini, [תר"ל] 1870.
• Discorsi storico-religiosi agli studenti israeliti [שיחות בנושאים הסטוריים-דתיים לתלמידי ישראל]. פרמה, [תרע"ב] 1912. מהדורה שניה.
8 ספרים ב-12 כרכים. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
שלושה ספרים בנושא יהודי איטליה וצרפת. איטליה, 1769-1807:
1. Lettera ovvero riflessioni di un milord sopra la nazione Ebrea, מאת Israël-Bernard de Valabregue. ונציה, דפוס Pietro Savioni, [תקכ"ט] 1769.
2. L'Assemblea degli Ebrei francesi e italiani in Parigi, ossia Raccolta di documenti che la riguardano. פירנצה, דפוס G. Piatti, [תקס"ו] 1806.
3. Riforma politica degli Ebrei, מאת Christian Wilhelm von Dohm. מנטובה, Virgiliana, [תקס"ז] 1807. ללא כריכה.
3 ספרים. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
אוסף גדול של 16 ספרים שנדפסו במרוקו במאה ה-20. בחלק מן הספרים נדפסה תמונת פורטרט של המחבר:
• ספר בקש שלמה, שו"ת מאת רבי שלמה אבן דנאן. קזבלנקה, [דפוס האחים שלום ומרדכי אלבאז, תר"צ 1930].
• ספר מנחת יהודה, חידושים על פרשיות התורה, מאת רבי יהודה אבן דנאן. פאס, דפוס מסעוד שרביט ועמרם חזאן, [תרצ"ה 1935].
• שרביט הזהב, תוכחה ודברי מוסר, מאת רבי דוד דאנינו. קזבלנקה, דפוס יהודא ראזון, [תרצ"ח] 1938. עם תמונת המחבר. ערבית וערבית-יהודית.
• ספר קרבן מנחה, מאת רבי ברוך סבאג. קזבלנקה, דפוס י’ ראזון, [תרצ"ט] 1939. עם פורטרט המחבר.
• ספר דבר שמואל, שו"ת מאת רבי שמואל עמאר. קזבלנקה, דפוס י’ ראזון, [ת"ש 1940].
• עת ספוד, פיוטים שונים בערבית-יהודית. קזבלנקה, דפוס יוסף לוגאסי, [ת"ש 1940, בערך].
• ספר וזאת ליהודה, דרושים מאת רבי יהודה אבן דנאן. פאס, דפוס מסעוד סרביט ועמרם חזאן, [תש"ב 1942].
• ספר שבח ורנה, פיוטים שונים. [מכנאס, דפוס צאייאג, תש"ו 1946].
• ספר אור חדש, חלק שני, מאת רבי דוד דאנינו. קזבלנקה, דפוס משה עמאר, [תש"ז 1947].
• ספר רביעי, קול יהודה, חידושים בפסוקי התורה, מאת רבי יהודה אבן דנאן. פאס, דפוס מסעוד שרביט ועמרם חזאן, [תשי"ב 1952].
• ספר לקט עני, דרשות מאת רבי דוד סבאג. מקנס, דפוס Sayag, [תש"ח 1948 בערך]. עם פורטרט המחבר.
• השפה העברית, ספר לימוד הקריאה והכתיבה, חלק ראשון וחלק שני. קזבלנקה, דפוס L’Ideale, [שנות הת"ש 194-]. שני חלקים בשני כרכים.
• ספר ויחכם שלמה, חידושים על התורה, מאת רבי שלמה נחמיאש. קזבלנקה, דפוס י’ ראזון, [תשט"ו] 1955.
• ספר עדות ביעקב, לזכרו ולהנצחת שמו של רבי יעקב אדרעי. קזבלנקה, דפוס י. ראזון, [תשי"ג 1953].
• ספר שנות חיים, תולדות הרב הקדוש המלוב"ן המקובל האלקי סבא דמשפטים כמוהר"ר חיים פינטו זלה"ה. דאר לבידא (קזבלנקה), דפוס דוד א' עמאר, [תשי"ח 1958].
16 ספרים. גודל ומצב משתנים. מרביתם כרוכים בכריכות חדשות. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
ספר יונה עם ילקוט שמעוני, כתוב בעבודת מיקרוגרפיה נאה, המציגה את יונה הנביא המושלך מהספינה, ולצידו דג פעור פה.
בתחתית העמוד חתם האמן את שמו (חתימה בדפוס, בעברית ולועזית), עם פירוט מיקרוגרפיות אחרות מעשה ידיו: "תמונת ספינת יונה. כתב הדר יונה עם הילקוט. מעשה יד יעקב סופר מטבריא כעת באוראן. המו"ל תמונות בכתיבה, רשב"י, אסתר, יהודית, שנת רצון תרנ"א לפ"ק".
25.5X33 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. סימני קיפול. קרעים קלים בשוליים.
קיים זיוף מאוחר לדף שלפנינו, משנת תרנ"ח, החתום בדפוס "אליהו גאלדש" (ראו: Jewish Ceremonial Art, ניו יורק [1970], עמ' 60).
הגדה חריזייא, תקרא פצבאח ולא פלעסייא בלמלאגא ולא בננייא. מאת "במ"ד"(?). [הוצאת אברהם חאדידא, קזבלנקה, דפוס עמאר-אלבאז, שנות ה-40 - תש"ה בקירוב].
סיפור בערבית-יהודית (באותיות עבריות) לפי מתכונת פרקי ההגדה של פסח.
כתב מחאה פארודי נגד מנהל מושב הזקנים בקזבלנקה. הכותבים במחאתם תובעים את הדחתו של המנהל עמרם מעיר לחריז (בדרום מרוקו), מתפקידו זה.
[4] עמ', 25 ס"מ. נייר צבעוני. מצב טוב-בינוני. כתמים.
בספר "בני מלכים" (תולדות הספר העברי במרוקו, ירושלים תשמ"ט, מס' 573) משערים כי המחבר "במ"ד", הוא אולי ר' דוד בן מסעוד דאנינו [=במ"ד].
אוסף מסמכים ותעודות משפטיות, בענייני מסחר של יהודים במרוקו. [מחצית שניה של המאה ה-19 וראשית המאה ה-20].
המסמכים והתעודות שלפנינו, המתעדים קניה ומכירה של נכסים ומסחר בין יהודים, נכתבו ברובם על ידי בית הדין השרעי וכתובים כולם בערבית, כשעליהם חתומים דייני בית הדין המוסלמים, בחתימותיהם המסולסלות.
התעודות לא נחקרו בצורה יסודית. בחלק מן המסמכים, בשוליהם או על גביהם, נכתבה באותיות עבריות (בכתיבה מערבית) ובתערובת של עברית וערבית-יהודית, תמצית קצרה של תוכן המסמך.
ברישומים אלה מוזכרים התאריכים: תרל"ד, תרל"ח, תרמ"א, תרמ"ב, תרמ"ו, תרמ"ח, תרס"ד. באחד הרישומים נזכרת העיר דבדו. ברישום אחר מופיע בין היתר: "חו"ר וק"ק פאס יע"א".
31 מסמכים. גודל משתנה. מצב כללי טוב.
דף בהדפסה ליטוגרפית, צילום מכתב בכתב ידו של האדמו"ר רבי אברהם מרדכי אלטר מגור - בעל ה"אמרי אמת" מגור, בעניין הבחירות למועצת העיר לודז', בחודש סיון תרצ"ד [1934].
במכתב מבקש האדמו"ר מחסידיו להצביע כפי שתורה "אגודת ישראל": "בעזה"י ג' נשא תרצ"ד, אהוביי אנ"ש היקרים שי' בלאדז באשר בקרוב יהי' הוואטין מהשטאטראט [=הבחירות למועצת העיר]. אבקש שתלכו אל הוואטין [=הבחירות] ותבחרו באלו שהאגודה תדרוש מכם. ידידכם דו"ש וטובתכם, אברהם מרדכי אלטר".
האדמו"ר "הזקן" מגור - רבי אברהם מרדכי אלטר בעל ה"אמרי אמת" (תרכ"ו-תש"ח), האדמו"ר השלישי לשושלת גור. בנו של ה"שפת אמת", גאון וקדוש. מייסד "אגודת ישראל" ומגדולי מנהיגי היהדות החרדית לפני השואה. רבם של עשרות אלפי חסידי גור בפולניה. בשנות השואה נהרגו רוב חסידיו ועשרות מצאצאיו, אך האדמו"ר ניצל בדרכי ניסים ועלה לירושלים, בה כונן מחדש את חסידות גור וישיבותיה. בניו הנותרים הם שלשת האדמו"רים: ה"בית ישראל", ה"לב שמחה" וה"פני מנחם", שכיהנו בזה אחר זה.
[1] דף. 14 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים קטנים בשולי הדף. סימני קיפול.
כרזה מודפסת – "קול קורא" לתרומות, מאת הישיבה הגדולה בעיירה מיר, עם מכתבי הרבנים: רבי חיים עוזר גרודז'נסקי מווילנא, האדמו"ר מגור רבי אברהם מרדכי אלטר, והאדמו"ר מאלכסנדר רבי יצחק מנחם מנדל [דנציגר]. וילנה, דפוס קריינעס-קאוואלסקי, [תרפ"ח 1928]. עברית ויידיש.
בכרזה פונים בבקשה אל "אחינו התמימים אתנו חובבי התורה די בכל אתר ואתר... כי ישימו נא לבם אל המצב המדוכא של הישיבה הגדולה והעתיקה הזאת", וירימו תרומה להמשך קיומה (בעברית וביידיש).
במרכז הכרזה מכתב המלצה מאת הגאון רבי חיים עוזר גרודז'נסקי מווילנא, בו הוא קורא לעמוד לעזר למגבית ע"י מנהלי ישיבת מיר "ובראשם הגאון מהור"ר ר' אליעזר יהודה פינקעל הי"ו ר"מ דק"ק מיר". בתחתית הכרזה, מכתבי האדמו"רים מגור ומאלכסנדר עבור הישיבה, עם פקסימליה ליטוגרפית מהמכתב בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר מגור, הכותב: "גם אנכי דורש ומבקש ממי שביכלתו לסייע לישיבה הנ"ל התנהגת ע"פ התורה והיראה, וע"ח [ועץ חיים] היא למחזיקים בה. נאו'[ם] אברהם מרדכי אלטר מגור".
48 ס"מ. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול.
דף מודפס, עם הזמנה לחתונה ומכתב בקשה, מאת האדמו"ר רבי שלמה גולדמן מזוויעהל, עם תמונתו. ירושלים, [תש"ד בקירוב 1944].
נדפס כמכתב בקשה לעזרה לנישואי נכדתו של האדמו"ר ר' שלמה'לה מזוויעהל, בת-בנו האדמו"ר רבי מרדכי גולדמן, עם החתן רבי אברהם חיים ראטה, בנו יחידו של האדמו"ר רבי אהר'לע בעל "שומר אמונים" [שעלו יחד מסאטמר לירושלים בתשרי ת"ש]. בדף שלפנינו לא נרשם תאריך ומקום החתונה, ורק נכתב כי החתונה תהיה בחודש אלול בירושלים: "החופה תהי' איה"ש בשעה טובה ומוצלחת בחדש הרחמים בעזר בעל הרחמים בעיה"ק ירושלם תובב"א". [בסופו של דבר נערכה החתונה בחודש כסלו תש"ה – ראה חומר מצורף].
האדמו"ר הרה"ק רבי שלמה גולדמן מזוועהיל (תרכ"ט-תש"ה), דור רביעי להמגיד מזלוטשוב. איש אלוקים קדוש, בעל מופת ופועל ישועות שברכותיו, תפלותיו והבטחותיו לא שבו ריקם. לאחר פטירת אביו בתרס"א, התמנה לרבנות ואדמו"רות בעיר זוועהיל שבאוקראינה (לצד אחיו רבי יחיאל מיכל), על פי הוראת רבו הרה"ק רבי דוד משה מטשורטקוב. בשנת תרפ"ה נמלט לפולין מאימת הקומוניסטים, ובשנת תרפ"ו עלה לארץ ישראל יחד עם נכדו רבי מרדכי. התיישב בירושלים ובנה את ביתו בשכונת "בית ישראל". בשנותיו הראשונות בארץ לא ידע איש את זהותו. בשנים ההן ישב לו בפינה בישיבת "חיי עולם" ועסק בתורה בצניעות, מתוך עוני ומחסור. בערך בשנת תרפ"ט "גילו" מספר תיירים מחו"ל שהוא הצדיק המפורסם ר' שלמה'לה מזוועהיל. מאז החל שמו להתפרסם בארץ ורבים החלו לשאול בעצתו "כאשר ישאל איש בדבר האלהים". על שאלות קשות ששאלוהו נהג ללכת למקווה ולאחר טבילה השיב את תשובותיו. רבים היו משתוממים על "רוח הקודש" שבתשובותיו אלו. היה נערץ אצל כל גדולי דורו, חסידים ומתנגדים כאחד, שהפליאו לדבר על קדושתו הנוראה ועל ענוותנותו וצניעותו המופלגים. על שולחנו סעדו עניים, אומללים ועלובי נפש, שנהגו בביתו כאילו היה ביתם.
רבי שלמה'לה גם גידל בביתו בירושלים את שתי נכדותיו היתומות, בנות-בתו אשת האדמו"ר מנסכיז רבי שמואל מרדכי שפירא (שנפטר בשנת תר"פ), שאחת מהן השיאה לבנו האדמו"ר רבי מרדכי, ומשום כך בדף שלפנינו מופיע שמו כ"העומד מצד הורי הכלה": "הורי הכלה - מרדכי גולדמן ורעיתו הרבנות[!] תחי', נכדי הרה"צ ר' שלמה גולדמן אדמו"ר מזוועהיל שליט"א – העומד מצד הורי הכלה".
החתן - הרה"צ רבי אברהם חיים ראטה (תרפ"ד-תשע"ד), לימים, האדמו"ר מ"שומרי אמונים" בירושלים ובבני ברק. נולד בבערגסאז לאביו הרה"ק רבי אהרן ראטה, בעל "שומר אמונים". לאחר פטירת אביו בבית מדרשו בירושלים וחלק מהחסידים הכתירוהו לאדמו"ר. אולם רוב החסידים הכתירו לראשם כאדמו"ר את גיסו הרה"צ רבי אברהם יצחק קאהן, שהקים את חסידות "תולדות אהרן". בשנותיו הראשונות באדמו"רות כונה "האדמו"ר מבערגסאס". הקים את "קרית שומרי אמונים" בירושלים, והקים בה ישיבה ומוסדות חינוך, אך לאחר כמה שנים עבר לבני ברק, והעביר לשם את ישיבת "שומרי אמונים".
[1] דף, 10X29.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים וסימני קיפול.
מכתב בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר מקוז'ניץ-גרודז'יסק רבי אברהם אלימלך שפירא. ירושלים, אלול תרצ"ז [1937].
נשלח אל "האדון הנכבד ה' מייראוויטש". המכתב פותח בברכת "כתיבה וחתימה טובה". הוא כותב כי הוא שמע עליו "שהנו תלמיד חכם בעל ידיעות רחבות ומתענין בחסידות", ומשום כך הוא שולח אליו את ספרו האחרון "משנת חכמים". בהמשך הוא מתנצל שאינו שולח את ספרו הקודם "אמונת ישראל": "...אין בידי ספרי הקודם אמונת ישראל שעשה בשעתו רושם יוצא מהכלל, אפילו אצל אנשים שאינם שייכים לכת החסידים...".
האדמו"ר רבי אברהם אלימלך שפירא, משרידי האדמו"רים לבית קוזניץ-גרודז'יסק נולד לאביו האדמו"ר רבי ישראל מגראדזיסק הי"ד (תרל"ד-תש"ב, חתנו של רבי אשר מסטאלין) בשנת תרנ"ו. נשא את בתו של האדמו"ר מקוז'ניץ רבי ירחמיאל משה, (היא הסופרת הידועה מלכה שפירא). בשנת תרפ"ח עלה לא"י. הוציא לאור וערך את ספרי אבותיו "משנת חכמים" מאדמו"רי קרלין ו"אמונת ישראל" מאביו האדמו"ר ר' ישראל. לאחר השואה בה נספה אביו (וגם דודו בעל "חובת התלמידים") קיבל על עצמו את עול האדמו"רות, ועבר לירושלים בה התלקטו אליו חסידים ואנשי מעשה לקבל ממנו הדרכה, עצה, לקח ותושיה (אחד מתלמידיו הנודעים הוא האדמו"ר "הצדיק" רבי אשר פריינד זצ"ל מייסד מוסדות וקהלת "יד עזרה"). נפטר בכסלו תשכ"ז.
[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 13.5X21.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, קרעים ובלאי בשולי הדף.
מכתב עם 2 שורות בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי מרדכי שלום יוסף פרידמן בעל "כנסת מרדכי", מהשנה האחרונה לימי חייו של האדמו"ר. תל אביב, אייר תשל"ח [1978].
מכתב תנחומים למשפחת הכטלינגר, לפטירת אביהם "החסיד הנעלה" ר' אפרים הכטלינגר ולפטירת אמם (האם צפורה נפטרה באסרו-חג של פסח תשל"ח, והאב ר' אפרים נפטר כשבועיים לאחריה – ראה חומר מצורף). האב היה משתתף בהתוועדויות בבית מדרשו של האדמו"ר, ובמכתב מזכיר האדמו"ר כי "עוד מהדהד באזני, שירו של אביכם ז"ל אשר היה רגיל לזמר בעת המסיבות 'והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול'...". המכתב כתוב במכונת כתיבה, ובסופו שתי שורות בכתב יד קדשו וחתימתו של האדמו"ר: "...המנחם ומעתיר בעד כל המשפחה, מרדכי שלום יוסף במוהר"ר אהרן – סדגורה".
האדמו"ר רבי מרדכי שלום יוסף פרידמן בעל "כנסת מרדכי" (כסלו תרנ"ז-ניסן תשל"ט), בן האדמו"ר רבי אהרן מסדיגורה וחתן האדמו"ר רבי ישראל שלום יוסף ממז'יבוז'. בשנת תרע"ג - בהיותו בן ט"ז שנה - הוכתר לכהן באדמו"רות על מקום אביו, וכיהן כאדמו"ר כשישים ושש שנה. בשנת תרע"ד עבר לווינה ובשנת תרצ"ד עבר לפשמישל (פרמישלא). מראשי "אגודת ישראל" ומועצת גדולי התורה במשך שנים רבות. בשנת תרצ"ט ביקר בארץ ישראל, ועפ"י עצת דודו האדמו"ר רבי ישראל מהוסיאטין נשאר בארץ ישראל. אף בני ביתו זכו לעלות לארץ טרם פרוץ השואה. הקים את בית מדרשו "כנסת מרדכי" בעיר תל אביב.
[1] דף, נייר מכתבים רשמי, 28 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי וקרעים בשולי הדף ובקפליו.
מכתב בחתימת יד קדשו של האדמו"ר מבובוב רבי שלמה הלברשטאם. [ניו יורק], חשוון תשי"ד [1953].
מודפס במכונת-כתיבה על נייר מכתבים רשמי של האדמו"ר. חתום בחתימת-יד-קדשו: "הק' שלמה הלברשטאם".
המכתב ללא שם נמען, קבלה על תרומה "לתכלית הנרצה", עם ברכות רבות: "ואברך אתכם שזכות המצוה הגדולה יעמוד לכם ולכל המסייעים אתכם, שתושעו כולכם בבריאות השלימות ובשפע ברכה והצלחה בכל אשר תפנו, ותתענגו על רב טוב כל הימים...".
האדמו"ר רבי שלמה הלברשטאם (השני) מבובוב (כסלו תרס"ח-תש"ס 1907-2000), מגדולי האדמו"רים בדור האחרון. בנו של האדמו"ר רבי בן ציון הלברשטאם בעל ה"קדושת ציון" (תרל"ד-נספה בשואה תש"א; בנו של האדמו"ר הראשון מבובוב רבי שלמה הלברשטאם - תר"ז-תרס"ה, נכד ה"דברי חיים" מצאנז). בשנת תרצ"א עבר אביו הקדוש מבובוב לטשיבין, ומינה את בנו ל"רב הצעיר" בעיר בובוב. רבי שלמה גם עזר לאביו בניהול רשת הישיבות הגדולה בגליציה, על עשרות סניפיה של "ישיבת עץ חיים – בובוב". לאחר השואה ממנה ניצל בניסי-ניסים, הגיע לארה"ב וקומם מחדש את עטרת תפארת חסידות בובוב. האדמו"ר הנהיג במלכות ובנעימות רבה את חסידות בובוב בארה"ב למעלה מחמישים שנה והיה אחד מגדולי האדמו"רים בארה"ב. האדמו"ר הקים קהילות, ישיבות ומוסדות חינוך בארה"ב וברחבי העולם (בארץ ישראל, בלגיה ואנגליה). חסידות בובוב כיום היא אחת מהקהילות החסידיות הגדולות בעולם, ומונה עשרות-אלפי משפחות נאמנות להשם ולתורתו.
נייר מכתבים רשמי, 16.5 ס"מ (חתוך בתחתיתו). מצב טוב. כתמים וסימני קיפול.